محتوای این مقاله
هر ساله صدها نویسنده در سراسر جهان آثار خود را به زبان های دیگر ترجمه می کنند. این بدان معناست که افراد بیشتری در سراسر جهان می توانند از کار کردن لذت ببرند. به همین دلیل، کتاب های ترجمه شده راهی عالی برای انتشار اخبار در مورد نویسندگان و کتاب های مورد علاقه شما هستند. آیا ارزش این همه تلاش را دارد؟ افرادی که با زبانی آشنایی ندارند ممکن است پاسخ به این سوال برایشان مشکل باشد. با این حال، این یک راه عالی برای کشف ادبیات جدید است. علاوه بر این، کتاب های ترجمه شده می توانند به خوانندگان کمک کنند تا دیدگاه های مختلف را کشف کنند.
خرید کتاب های زبان اصلی
برای مثال، فرصت بسیار خوبی برای رمان جولیا کورنبرگ وجود دارد تا خوانندگان تنبل را به چالش بکشد. با ترجمه یک متن موجود می توانید خود را با صداهای جدید و متفاوت آشنا کنید. بهترین کتاب‌های ترجمه شده از کشورهایی می‌آیند که لزوماً جمعیت انگلیسی زبان زیادی ندارند. به عنوان مثال، کتاب های اسلامی و مسیحی زیادی وجود دارد که به انگلیسی ترجمه شده اند. قرآن شاید دومین کتاب ترجمه شده در جهان باشد، هرچند هنوز به طور کامل ترجمه نشده است.
چه به دنبال یک رمان ادبی یا یک رمان ترجمه شده باشید، فرآیند ترجمه لذت بردن از اثر اصلی را برای شما آسان‌تر می‌کند. زیبایی و درام شعر اصلی را به زبانی مدرن به تصویر می‌کشد و شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که احتمالاً دوستشان دارید. از آتنا، الهه عشق، تا Telemachus و Penelope، این داستان حماسی شما را وادار خواهد کرد که ورق بزنید. داستان سرشار از خلق و خو و استتار است و قهرمان شگفت انگیز شخصیتی پیچیده و چند لایه است.
دانلود کتاب زبان اصلی
اگر به ادبیات متنوع علاقه دارید، می توانید عناوین زیادی را در ترجمه بیابید. ترجمه با امکان دسترسی خوانندگان به داستان های مکان ها و افراد مختلف، طول عمر کتاب را افزایش می دهد. همچنین باعث ایجاد همدلی در بین خوانندگان می شود که ما را به افراد بهتری تبدیل می کند. در نتیجه ترجمه ها ارزش آموزشی زیادی فراتر از حوزه های تاریخ، ادبیات و علوم اجتماعی دارند.
سفارش کتاب زبان اصلی
این کتاب می آموزد که انسان توانایی کنترل سرنوشت خود را دارد. علاوه بر داستان، متون دینی ترجمه شده مانند انجیل و قرآن نیز وجود دارد. رمانی که از زبان دیگری ترجمه شده است معمولا طولانی تر و گران تر است. برای مثال، ممکن است به دلیل محدودیت زبانی، یافتن رمانی که از اسپانیایی ترجمه شده در ایالات متحده دشوار باشد. مترجمان این کتاب ها باید مطمئن شوند که ژانر را به خوبی درک می کنند. در حالی که بیشتر کتاب ها از انگلیسی به یک زبان خارجی ترجمه می شوند، کتاب های مذهبی اغلب با سرعت بیشتری ترجمه می شوند.
اگر شطرنج باز هستید، ترجمه می تواند بسیار مفید باشد. اغلب سخت است به خاطر بیاوریم که کدام قطعه چه کاری را انجام می دهد. کتاب های ترجمه شده می توانند به شما کمک کنند بیشتر بدانید و بازی خود را بهبود ببخشید. به عنوان مثال، جایزه بین المللی دوبلین برای ادبیات به آثار ترجمه شده از زبان های دیگر تعلق می گیرد. همچنین کتاب های زیادی به زبان های دیگر نوشته شده است که به انگلیسی ترجمه شده اند.
فروش کتاب زبان اصلی
آنها الهام منحصر به فرد خود را دارند که نمی تواند وارد ذهن نویسندگان فمینیست ما شود. بنابراین، از طریق ادبیات ترجمه شده، به شیوه‌های جدید اندیشیدن درباره مسائل جاری، دیدگاه‌های جدید در مورد آنها و شاید حتی شیوه‌های جدید برخورد با آنها دسترسی پیدا می‌کنیم. در واقع او حتی این سوال را مطرح کرد که «چرا برای لذت خواندن؟ می تواند مفید باشد، و شرط می بندم واضح ترین و رایج ترین پاسخ فرار از واقعیت است. خواندن به ما این امکان را می دهد که به دنیاها، داستان ها، زندگی ها و سناریوهایی فرار کنیم که هرگز آن ها را تجربه نمی کردیم. انجام این کار از طریق یک کتاب به جای یک فیلم یا بازی ویدیویی، مزیت بیشتری دارد که جهان و داستان را با تخیل خواننده ترکیب می کند. آیورسون ادیسه را در عرض دو سال ترجمه کرد زیرا ترجمه قدیمی دانمارکی آن بسیار زشت بود.
خرید کتاب زبان اصلی مهندسی
علاوه بر این، برای تبادل کلی مکالمات، این فقط یک نوع گفتگوی فکری است که شخصا آن را بسیار غنی می دانم و آشنایی با ویژگی های بسیاری از سنت های زبانی دیگر مفید است. به این ترتیب ممکن است نتوانید نقل قول کنید، اما سرمایه گذاری های موضوعی چخوف، ایبسن یا شخص دیگری را می شناسید. 8 نکته برای ایجاد شهرهای فانتزی باورپذیر: انتخاب نام، قرض گرفتن از مکان های واقعی، افزودن ویژگی های منحصر به فرد و موارد دیگر – توسط L.G. دیویس هشت نکته را برای ایجاد شهرهای فانتزی باورپذیر به اشتراک می گذارد. رمان سریع چیست – و چرا به نوشتن آن فکر می کنم؟ مایکل لاودی، نویسنده و شاعر، این فرم ترکیبی را تعریف می‌کند و نمونه‌هایی از داستان‌های تند تند را در طول تاریخ ارائه می‌دهد. صرف نظر از ژانر خود، مهارت های نوشتاری خود را در نتیجه کاوش در این فصل در مورد روش هایی که استادان هنر و صنایع دستی داستان هایی از نظر فکری غنی، احساسی و جذاب خلق کرده اند که به کلاسیک تبدیل شده اند، بهبود خواهید داد.
منبع: ادامه مطلب
ادامه مطلب
ادامه مطلب